Cada vez que finaliza un partido, en conferencia de prensa, se encarga de responder preguntas en inglés, francés y suizo, los tres idiomas que sabe hablar a la perfección. Pero esta vez, tras clasificarse a los cuartos de final del torneo de Madrid, le preguntaron si sabía hablar español y el actual número 3 del mundo se despachó con frases que ya son furor en el mundo del deporte.

Luego de vencer al francés Gael Monfils por 6-0, 4-6 y 7-6 (7-3), el tenista suizo pasó por los micrófonos de la cadena televisiva española TVE y respondió en inglés las consultas de Alex Corretja, extenista español campeón de Copa Davis y actual comentarista. Pero, en el final, decidió consultarle a Federer si entendía un poco español, a lo que el suizo respondió con un tímido "un poco, sí" y recibió la consulta en ambos idiomas.